Álvaro de Campos (Fernando Pessoa)

1923

Finalmente, la mejor manera de viajar es sentir,
sentir todo de todas las maneras,
sentir todo excesivamente,
porque todas las cosas son, en verdad, excesivas
y toda la realidad un exceso, una violencia
una alucinación extraordinariamente nítida,
que vivimos todos en común en la furia de las almas,
el centro para donde tienden las extrañas fuerzas centrífugas
que son las psiquis humanas en acuerdo con los sentidos.

Cuanto más yo sienta, cuanto más yo sienta como varias personas,
cuanta más personalidad yo tenga,
cuanto más intensamente, estridentemente las tenga,
cuanto más simultáneamente sienta con todas ellas,
cuanto más unificadamente diverso, dispersamente atento,
esté, sienta, viva, sea,
más poseeré la existencia total del universo,
más completo seré para el espacio entero de afuera,
más análogo seré a Dios, sea él quién fuera,
porque, sea él quien fuera, con certeza que es Todo,
y fuera de él existe sólo él, y Todo para él es poco.